Você poderia atualizar a postagem e especificar qual roteador é usado? E qual OS?
Quanto à resposta: Não, um adaptador USB para ethernet não resolveria as coisas
Se você não puder obter ethernet <-> router
working, USB to ethernet <-> ethernet <-> router
também não funcionará.
E não são necessários outros drivers além da placa de rede para usar a ethernet.