Eu realmente não vejo nenhuma necessidade para esta configuração de tripple NAT se você não quiser separar os clientes, mas se você quiser mantê-lo dessa maneira, você precisaria adicionar rotas em a interface LAN do seu DIR-615.
Network Gateway
192.168.3.0/24 192.168.2.197
192.168.4.0/24 192.168.2.198
O sufixo / 24 é apenas um palpite e seria igual a uma máscara de sub-rede de 255.255.255.0. Ajuste o endereço / sufixo da rede, se necessário.
Como existem muitas versões diferentes do DIR-615, não consigo explicar as etapas exatas para sua versão específica. Basta verificar o manual neste tópico se você não conseguir localizar a configuração de roteamento.
Conclusão: a ponte seria mais simples de configurar e provavelmente não tem nenhuma desvantagem em seu cenário.