Depois de digitalizar ou visualizar a foto, você deseja usar o Adobe Illustrator. Ele tem um recurso chamado "rastreamento ao vivo", que gera um vetor a partir de uma imagem.
Existem muitos tutoriais por aí, aqui está um dos principais resultados do google:
video tutorial:
link