Ao ler a pergunta, parece que o add-on funciona. É só que você quer que uma ação ligeiramente diferente seja feita.
Após a resposta, a nova mensagem é endereçada aos mesmos destinatários que foram endereçados na mensagem, todos eles já têm o anexo. Assim, não há razão lógica para enviá-lo novamente.
Você pode usar a ação de encaminhamento para apresentar a mensagem com o anexo a um terceiro. Desta forma, o novo destinatário receberá o anexo com contexto. Você também pode responder mais tarde aos destinatários originais com alguns conteúdos informativos informando que você encaminhou a mensagem. Isso evitará carga desnecessária em sua caixa de mensagens e tráfego de rede redundante.