Estou adicionando isso como uma alternativa 'resposta' em vez de um comentário para me dar um pouco mais de espaço ...
Eu tenho 'lutado' (ou assim foi) com a conversão de alguns arquivos do Word contendo o logotipo da empresa em PDF. Minhas descobertas podem ser úteis para qualquer pessoa com problemas semelhantes.
Como o billc.cn declara, o Word pode aceitar arquivos EMF e EPS. No entanto, descobri que ao exportar com o Acrobat, meus arquivos EMF ou EPS incorporados seriam rasterizados no PDF gerado. Como o nosso logotipo continha uma linha de texto, isso deu resultados terríveis. Frustrantemente ao usar o recurso "Exportar para PDF" do Word 2013, o logotipo seria exportado perfeitamente como um vetor ... mas os arquivos PDF gerados eram quatro vezes maiores e não continham fontes incorporadas.
Depois de mais algumas investigações, acabei descobrindo que, se um arquivo EMF contivesse preenchimentos graduados ou bitmaps, toda a 'foto' seria rasterizada quando exportada para PDF pelo Acrobat. Curiosamente, quando um colega com o Illustrator salvou o arquivo como um EPS, o preenchimento graduado tornou-se "banded" ... mas também não causou mais a rasterização. Parece que os arquivos EPS gerados pelo Adobe Illustrator funcionam melhor com o Adobe Acrobat.
Eu não tenho o Illustrator, mas encontrei outra solução alternativa. Se eu salvar meu logotipo como PDF do pacote gráfico que estou usando (Xara Photo and Graphic Designer 10), use o Acrobat para converter esse arquivo em EPS, o EPS resultante quando adicionado ao Word é convertido em gráficos vetoriais (não rasterizados ) quando exportado como PDF pelo Acrobat. (Mais uma vez, o que foi um preenchimento graduado torna-se enfaixado - mas, para os meus propósitos, este é um problema bem menor do que a rasterização).
Meu fluxo de trabalho completo usando Xara, Word e Acrobat é:
- Criar / editar gráficos no Xara
- Exportar como PDF da Xara
- Abra o PDF no Acrobat e salve como EPS (em cores sRGB)
- Adicione EPS ao Word e recorte / posicione / dimensione conforme apropriado
- Exportar arquivo do Word para PDF usando o Acrobat
Como na maioria das vezes estamos apenas editando o texto no arquivo do Word, depois que as etapas de 1 a 4 forem concluídas, a exportação padrão do Acrobat 'simplesmente funciona'.