Você não pode. TextEdit é apenas um editor de texto simples com Rich Text Format (RTF) e capacidades HTML que acontece de ser capaz de abrir documentos do Word também.
O Word, no entanto, usa (como você pode ver claramente) código especial para criar tabelas de conteúdo. Isso é necessário, pois um ToC não é apenas um texto simples, mas, na verdade, faz referência inteligente às manchetes e à página correspondente. Como mencionado aqui :
The only things that TextEdit doesn’t reliably interpret are special features like tables of contents or footnotes — those will often show up bizarrely.
Agora, você pode criar referências em RTF, mas isso realmente exige que você escreva o código RTF . Isso não é nada que o TextEdit possa fazer por você automaticamente. Você também pode escrever o código HTML, usando denominado âncoras , mas isso só produz HTML, não arquivos do Word.
Se você estiver procurando por algo com menos bugs do que o Word for Mac, considere experimentar as páginas da Apple, que lida com Formatos de documentos do Word e fornece uma interface de usuário mais bem integrada. Também é muito estável.