Fácil você só executa o servidor, não precisa do cliente e isso fica evidente no erro nos logs.
server already has a connected client with name "mypc"
Se você está tentando alternar entre o Ubuntu e uma máquina virtual (digamos, windows xp), você precisa configurar uma conexão de rede virtual entre o host e o guest, com o servidor rodando no ubuntu e client no sistema operacional guest.
Quando você executa o servidor, ele contém o código necessário para fazer um loop de um lado da tela para o outro.
aqui está minha configuração usando apenas um sistema operacional (windows xp) e envolvendo os lados restantes < - > Certo.
section: screens
mypc:
halfDuplexCapsLock = false
halfDuplexNumLock = false
halfDuplexScrollLock = false
xtestIsXineramaUnaware = false
switchCorners = none
switchCornerSize = 0
end
section: aliases
end
section: links
mypc:
right = mypc
left = mypc
end
section: options
relativeMouseMoves = false
screenSaverSync = true
win32KeepForeground = false
switchCorners = none
switchCornerSize = 0
end
Ele não usa nenhum programa cliente para conseguir isso, apenas o servidor faz o loop de si mesmo.