The first two primary drives were there when I first bought my PC - "System reserved" and "Diagnostics",
A primeira partição tem provavelmente cerca de 100 MB e é usada para inicializar o Windows 7 O outro é provavelmente a partição de recuperação de cerca de 5 a 10 GB.
I would like to know what would happen to my logical drives if I reinstalled Windows or installed Linux on C:, with/without formatting C: first.
Contanto que você especifique a partição primária existente como o destino, nada aconteceria com qualquer outra partição, lógica ou primária. Uma instalação adequada de um sistema operacional deve afetar apenas a partição primária em que está instalada. Nenhuma outra partição deve ser afetada. Mas se você começar a usar o editor de partições disponível na maioria dos instaladores de sistemas operacionais, todas as apostas estarão desativadas; você poderia facilmente excluir (quase) qualquer partição.
Would they still be accessible even if they were created in Win7?
Sim. O Linux exigiria uma operação de montagem (simples) (semelhante a uma unidade removível).
If one of the logical drives failed, or somehow became unaccesible, would it affect the other logical drive?
Muito, muito improvável, mas remotamente possível. O local e a definição de cada partição lógica são baseados na partição lógica fisicamente anterior. Então, se de alguma forma o bloco de definição da primeira partição foi burlado, o acesso à segunda partição lógica pode ser questionável. Mas isso raramente acontece. Você pode formatar cada partição lógica sem afetar qualquer outra partição.