Isso não é possível com versões normais do Windows (o Terminal Server seria outra coisa) de maneira direta.
Pode ser possível usar uma máquina virtual com mouse e teclado dedicados, passando diretamente por ela. Claro, nesse caso você precisa de poder de computação e um segundo sistema operacional suficientes na VM.
O sistema X Windows usado por sistemas operacionais baseados em unix pode suportar isso, mas eu não estou familiarizado com o sistema operacional baseado em unix.