Você não precisa de um software de virtualização para instalar dois sistemas operacionais ... Você apenas seguirá as instruções fornecidas pelo Ubuntu:
https://help.ubuntu.com/community/Installation
A instalação do Ubuntu irá reparticionar seu disco rígido e permitir que você escolha em qual sistema operacional gostaria de inicializar ao iniciar seu PC.
No que diz respeito ao software de virtualização real, o Virtualbox da Oracle é muito fácil de usar e começar. Eu sugiro tentar isso se você não quiser realmente reparticionar e instalar o Ubuntu.
https://www.virtualbox.org/