Você pode usar a rolagem twofingers, mas no meu caso a rolagem não foi muito suave e normalmente a página vai para cima e para baixo para baixo muito rápido quando você rola ..
Descobri que isso tem um pergaminho perfeito e suave (apenas vertical, não horizontal):
Praticamente você pode carregar o módulo do mouse como o ubuntu 10.04 fez com isso: (conecte um mouse externo porque o touchpad será desconectado após o primeiro comando.)
sudo modprobe -r psmouse
sudo modprobe psmouse proto=imps
A rolagem de dois dedos funcionará até a reinicialização, para ter uma gravação de alteração permanente:
gksu gedit /etc/modprobe.d/options
escreva no arquivo que acabou de abrir:
options psmouse proto=imps
Salve e reinicie seu computador ..
Isso carregará o módulo psmouse como o ubuntu 10.04 (isso funcionou para mim depois de pesquisas loooong ..)
Mas eu não sei se isso irá corrigir o scroll de borda também.