What do you mean by not able to handle more then one connection?
A maioria dos equipamentos sem fio não pode ouvir / transmitir em vários canais de uma só vez, mas isso não é necessário para um ponto de acesso.
Se você deseja adicionar um dispositivo sem fio para fazer a interface com um roteador, presumo que você queira configurar o roteador como um AP sem fio. Então você precisa de uma placa sem fio que possa atuar como um ponto de acesso. Muitos dispositivos podem fazer isso.
Você precisará de uma placa sem fio que seja ingenuamente suportada e não funcione através do NDISWrapper.
Como você está usando o Gento, dê uma olhada nesta página do Gentoo Wiki, ele inclui muitos dispositivos compatíveis, além de detalhes sobre como configurar isso, leia a compatibilidade de hardware para detalhes sobre o que é conhecido por funcionar e não trabalhos. link