Você pode tentar brincar com AutoFS . Ele permitirá que você defina os compartilhamentos NFS e lidará com a montagem deles sob demanda. É um bom sistema, uma vez instalado e funcionando, mas isso não quer dizer que você não tenha problemas.
Uma coisa que é evidente para mim é que o Banshee pode ter dificuldades com uma biblioteca que continua expandindo e se contraindo conforme o AutoFS se conecta e desconecta. Pode ter o efeito final de remover metade da sua biblioteca e, em seguida, precisar adicioná-la novamente. Se isso acontecer, você poderá perder dados específicos da biblioteca (por exemplo, contagens, classificações, etc). Pode não ter esse problema embora. Eu não testei isso.