Já faz um tempo desde que eu fiz isso em 10.4, mas o procedimento do IIRC é: inicie o computador em modo de usuário único pressionando o Comando - S quando ele começa a ser inicializado. Isso coloca você em um ambiente de linha de comando de tela cheia muito pequeno, sendo executado como root. A primeira coisa a fazer é verificar a integridade do sistema de arquivos:
fsck -fy
Se isso informar algum problema, continue executando até que o disco esteja OK. Em seguida, remonte o volume para obter acesso de gravação:
mount -uw /
Isso não deve imprimir nada; se imprimir algo, não funcionou e você deve verificar sua digitação e tentar novamente. Em seguida, você precisa iniciar parte do sistema operacional:
sh /etc/rc
Isso vai funcionar um pouco e, provavelmente, imprimir algumas coisas aleatórias. Quando terminar e fornecer um prompt ("#"), você estará pronto para executar a ação:
passwd youradminaccountname
Obviamente, insira o nome real da conta de administrador. Finalmente, reinicie o computador normalmente:
shutdown -r now