Bem-vindo ao superusuário. Se bem entendi o que você está tentando fazer, isso está disponível para você no Outlook 2010.
Com a (s) mensagem (ões) que você deseja mover selecionada, você pode usar o botão "MOVE" na Faixa Início que mostrará uma lista de pastas ou escolherá "Outra pasta ". Isso traz uma lista de pastas disponíveis para movê-lo. Você pode digitar a primeira letra do nome da pasta para a qual deseja movê-la para pular a lista.
Isso também pode ser feito com "RIGHT" clicando na (s) mensagem (ns) que você deseja mover e escolhendo no menu pop-up.
FYI; aqui está uma lista de atalhos de teclado do Outlook . "MOVE" está entre eles. É CTL + SHIFT + V .