Parece haver algumas informações faltando na sua pergunta, ou seja, como o NFS está sendo usado em seu sistema.
A imagem do sistema de arquivos é armazenada em um sistema de arquivos NFS montado?
Se sim, tente copiá-lo para um sistema de arquivos local e monte-o. Por exemplo:
cp t.bin /tmp
sudo mount -o loop /tmp/t.bin testmountpoint/
Se isso ainda não funcionar, tente a próxima opção:
Se o NFS não estiver sendo usado em seu sistema
Talvez haja alguma inconsistência na imagem do sistema de arquivos. Tente executar e2fsck
na imagem para limpar as coisas. Se a imagem é preciosa, eu recomendaria fazer um backup dela primeiro.
e2fsck t.bin
sudo mount -o loop t.bin testmountpoint/