Não tenho certeza se isso responde à sua pergunta, mas responde pergunta que eu fiz quando pesquisei e encontrei sua pergunta.
Você pode criar vídeo em negrito, sublinhado e reverso e texto piscando, colorido, além para ser ousado, sublinhado, invertido, ou piscando. Por exemplo, você já tem
XTerm*colorBD: white
XTerm*colorUL: SkyBlue
XTerm*colorBDMode: on
XTerm*colorULMode: on
que substitui negrito e sublinhado por cores. Para ficar ousado e sublinhado e cor ao mesmo tempo , adicione
XTerm*veryBoldColors: 6
A documentação do recurso veryBoldColors
em man xterm
é
veryBoldColors (class VeryBoldColors)
Specifies whether to combine video attributes with colors
specified by colorBD, colorBL, colorRV and colorUL. The
resource value is the sum of values for each attribute:
1 for reverse,
2 for underline,
4 for bold and
8 for blink.
The default is “0”.