Clique com o botão direito nessa pasta, selecione Obter Informações , se necessário, clique no cadeado no canto inferior direito e adicione sua conta de usuário à lista clicando no botão + e adicione a parte inferior. Certifique-se de que seu privilégio seja Read & Escreva , selecione seu nome de usuário, clique na roda dentada e selecione Make username (me) the owner .
Se você tirou seu privilégio execute , isso pode não funcionar.
Como alternativa, abra o Terminal e digite
sudo chown your_user_shortname /path/to/folder
sudo chmod u+rwx /path/to/folder
Você pode arrastar e soltar a pasta na janela do Terminal para não precisar digitar o caminho.
su requer que você digite a senha do usuário target (raiz por padrão). Experimente digitando:
su $( whoami )
Funciona depois de digitar sua senha. root não tem uma senha no OS X para evitar logins root.
Se você for um administrador (por exemplo, membro do grupo wheel que recebe sudo privilégios em /etc/sudoers ), será necessário sudo primeiro. Faça o seguinte:
sudo su
Isso permite que você digite a senha da sua sua e execute su depois de obter privilégios adicionais em sudo .