Aqui está o que eu quero: eu abro um vídeo no meu monitor principal (não me importo com qual player devo usar) e quero exibi-lo no meu segundo monitor, em tela cheia.
Minha placa gráfica é uma Nvidia GeForce 8400 GS.
Procure por "Full Screen Video" ou "Video Mirroring" no painel de controle da nVidia. Isso deve fazer o que você está procurando (pegue um vídeo que está sendo reproduzido na tela principal, como o youtube, e exiba uma cópia dele no segundo monitor em tela cheia). Observe que isso depende do player de vídeo usando aceleração de hardware e uma sobreposição de vídeo para renderizar o vídeo (a maioria faz isso atualmente).
(windows) Basta conectar seu segundo monitor, ativar a exibição estendida, abrir o arquivo de vídeo, arrastar para o monitor desejado e pressionar F11.
Advertência: Isso funcionou para mim no Windows XP SP2. Eu não tenho estado em um sistema de múltiplos monitores desde.
Tags multiple-monitors