Você também pode:
f='date +'%y%m%d-%H%M%S.png''; cd ~/Desktop; screencapture -io $f && open -a 'Adobe Photoshop CS5' $f
e Vincular a chave para um comando de linha de comando no Mac OS X? - Superusuário .
Pelo menos, não mais abrir o editor de imagens, colar um novo documento e salvar (as).