Se você está procurando uma resposta relativamente simples, tente o DropBox: link
Neste momento, estou trabalhando principalmente em uma pasta de rede em um servidor Samba em uma rede Windows.
Eu quero mudar para trabalhar com uma cópia local, de preferência com sincronização automática. Pensei em usar o Windows Offline Files, mas pelo que entendi eles só acessam os arquivos locais se a pasta de rede estiver indisponível no momento, e mais importante, eu quero trabalhar com caminhos locais reais (uma das extensões do Visual Studio não funciona Não manipule os arquivos de rede corretamente, nem os caminhos UNC nem os drives mapeados.)
É possível ter uma cópia local do conteúdo da minha pasta de rede com sincronização automática constante em ambas as direções?
Se você está procurando uma resposta relativamente simples, tente o DropBox: link
Você também pode usar uma ferramenta de controle de revisão distributiva independente da plataforma, como Mercurial . Dessa forma, você evita colocar seus dados confidenciais na nuvem (e ao alcance da NSA).
Aqui está a entrada da Wikipedia com mais algumas informações e um excelente guia para você começar.