No Outlook 2007, você pode clicar com o botão direito do mouse na pasta IMAP e escolher Propriedades. Na guia Geral da caixa de diálogo Propriedades há um botão com o nome "tamanho da pasta" que, se você clicar nele, informará o tamanho da pasta atual, com e sem as subpastas incluídas.
No Outlook 2010, clique com o botão direito do mouse na pasta IMAP e escolha Propriedades do arquivo de dados. Na guia Geral, clique no botão Tamanho da pasta.