Desligue o iMac (se necessário, forçando o desligamento, mantendo pressionada a tecla liga / desliga). Ao ligá-lo, mantenha o botão do mouse pressionado imediatamente e mantenha pressionado até que o disco seja ejetado. Para o benefício de qualquer um que esteja lendo esta questão que tenha um Apple Laptop, o procedimento equivalente a estes é reiniciar a máquina mantendo pressionada a tecla de ejeção. No entanto, como Kirk apontou no comentário abaixo, você também pode segurar o botão do mouse para obter o mesmo efeito.