Eu teria pensado que a comutação de qual porta eles estão conectados iria trocá-lo. Definitivamente não é um problema no driver da nVidia porque o BIOS acontece antes do HDD ser acessado.
Pode acabar sendo uma preferência de VGA primeiro, segundo DVI. Pode não haver uma maneira de mudar isso.