Verifique as configurações de rede e as configurações de proxy. Provavelmente, você definiu um proxy para todo o sistema para localhost: 8080. Você pode acessar gnome-network-preferences
do terminal, desmarcar seu proxy e aplicar em todo o sistema.