Não tenho certeza do que você quer dizer aqui. Você perdeu a declaração do grupo staff em /etc/group ?
mress:10003 Z$ dscl . cat /Groups/staff
AppleMetaNodeLocation: /Local/Default
GeneratedUID: ABCDEFAB-CDEF-ABCD-EFAB-CDEF00000014
GroupMembers: FFFFEEEE-DDDD-CCCC-BBBB-AAAA00000000
GroupMembership: root
Password: *
PrimaryGroupID: 20
RealName: Staff
RecordName: staff
RecordType: dsRecTypeStandard:Groups
SMBSID: S-1-5-32-545
mress:10004 Z$ grep '^staff' /etc/group
staff:*:20:root
A definição do arquivo é usada apenas antes dos Serviços de Diretório serem iniciados durante a inicialização - e eu suspeito que não.
Se você quer dizer que as pastas não estão mais no grupo staff , use chown staff para corrigi-las. Como alternativa, use /Applications/Utility/Disk Utility.app , selecione sua unidade de inicialização na barra lateral e clique em "Reparar permissões de disco".