3G? Isso não soa como um modem, mas um adaptador sem fio em uma rede 3G para o seu computador. Há uma abundância de modems alimentados por USB, e há uma abundância de dispositivos modem / roteador / wi-fi tudo-em-um, mas não consigo encontrar nenhum exemplo de um dispositivo que faça as duas coisas. De qualquer forma, isso não ajudará você a compartilhar esse tipo de conexão. Você precisará consultar o ICS (Compartilhamento de conexão com a Internet), uma pesquisa neste site deve exibir várias perguntas e respostas para vários cenários que ajudarão você a obter o que deseja trabalhando.
Essencialmente, a conexão viria no adaptador USB 3G para o computador. ICS para o adaptador ethernet do seu computador poderia então ir para um roteador wifi que pode fazer DHCP / NAT e outros computadores poderiam se conectar a isso.