Isso foi adicionado recentemente no nano 2.8.2 - do changelog :
2017 4 de maio
GNU nano 2.8.2 "Krats" adiciona outro novo recurso: torna a ajuda de ^ G textos pesquisáveis com ^ W.
Tanto o Ctrl + W (Onde está) e Alt + W (WhereIs Next) funcionam. Ele coloca um cursor piscante na tela no texto encontrado.