Eu recomendaria comprar um Adaptador USB SATA / IDE para que você possa ler seus arquivos na unidade de outra máquina. Estes podem ser comprados na maioria das lojas de informática por cerca de US $ 20 e são ótimos para ter por aí quando você está em uma situação como esta.
Se você tem medo de sobrescrever as coisas, eu copiaria os documentos que você quer ver da unidade para o sistema local antes de abri-los.
Instalar a unidade em um laptop diferente é um tiro longo, mas vale a pena tentar. Geralmente, as incompatibilidades de driver causam uma tela azul antes de permitir o login.