Eu não acho que isso pode ser feito com o AHK. Ele diz sobre o WinMove: "Se Width e Height forem grandes, a maioria das janelas não ultrapassará 12 pixels além das dimensões da área de trabalho".
No entanto, aqui está um tópico semelhante com sugestões interessantes: Programa do Windows para remover titlebar, frame, etc de uma janela?