Eu diria que a melhor coisa a fazer é configurar o Google Analytics em sua instalação do Confluence (você pode fazer isso mesmo que sua instalação seja interna / intranet).
Basta registrar um novo perfil do GA, copiar o script GA e colá-lo na seção "No final do corpo" da função de back-end do Custom HTML Confluence (você precisará ser um administrador do Confluence, claro)
Uma explicação mais detalhada pode ser encontrada aqui por David Simpson.
NOTA: Como a instalação do Confluence da nossa empresa é interna, o nome de domínio de uma página do Confluence renderizada não corresponde ao perfil do site, então eu tive que usar este truque para fazer o script GA rastrear corretamente.
Se você está protegido por um firewall corporativo e não configurou o Confluence para lidar com problemas relacionados a isso, esta página podem ser úteis.
O plug-in de David permite-lhe obter dados do GA através da API e apresentá-los nas páginas do seu próprio Espaço de confluência (problemas de firewall não obstante), se você quiser.
Após um período de tempo, você poderá usar os dados para encontrar as páginas silenciosas!