Na verdade, tive exatamente o mesmo problema recentemente. Não consegui encontrar uma maneira de fazer isso. No entanto ... acabou de acontecer meu roteador morreu (depois de uns bons 10+ anos!). Eu substituí-lo com um Netgear, e o Netgear realmente tem o que eles chamam de "rede de convidado", que é um SSID WiFi totalmente separado que ele transmite, e é isolado da rede primária (com e sem fio). Vem muito a calhar, isso!