Eu uso SyncTwoFolders e nunca tive problemas com isso. Apenas certifique-se de ter as opções configuradas da maneira que deseja antes de começar ou pode inadvertidamente perder dados.
Há também FileSync que eu tenho menos experiência, você também pode realizar o mesmo coisa usando Carbon Copy Cloner ou SuperDuper! .