Instale o driver beta proprietário da nVidia. Os drivers de código aberto, que eu saiba, não funcionam bem atualmente com as GPUs Pascal.
Certifique-se de selecionar o driver proprietário em Drivers adicionais.
Se isso não funcionar, tente desabilitar todas as animações de janela e instale o CCSM. Você pode querer ajustar algumas das configurações do OpenGL e do Unity.
A GPU está atrasada apenas no Chrome? Outras aplicações 3D funcionam bem? Nesse caso, pode ser que o Chrome tenha um problema de compatibilidade.
Nesse caso, vá para chrome: // flags e ative todos os flags referentes à aceleração de hardware. Em seguida, vá para chrome: // gpu e certifique-se de que todos os sinalizadores tenham aceleração de hardware ativada. Você pode querer verificar isso: