O GRUB é o gerenciador de inicialização. Não é a mesma coisa que a interface de linha de comando do Linux.
De qualquer forma, tente iniciar no Ubuntu (a versão normal). Abra um terminal e digite esses comandos na ordem:
sudo apt-get install --reinstall libdebian-installer4
sudo os-prober
sudo update-grub
Em seguida, reinicie e cruze os dedos.