Estou usando o Evernote desde os v2 dias e tenho certeza de que isso não é possível nos sabores atuais do V3.
Muito para minha contínua decepção.
Seria uma maneira brilhante de entender um pouco mais as coisas do wiki, não é? Sem mencionar a capacidade de vincular itens de tarefas a suas próprias anotações.
Veja também: link