Você não tem acesso de gravação à configuração do site FTP no IIS no CHADPC. De volta às propriedades do site FTP, marque a caixa de seleção de gravação - veja a captura de tela da sua conversão na Web.
A guia de compartilhamento no Explorer é apenas para as configurações de compartilhamentos SMB (Windows), ou seja, \ CHADPC \ FTPROOT. Você poderia publicar usando isso ao invés de FTP.
Além disso, você pode simplesmente criar um compartilhamento SMB (Wnidows) em seu diretório WWWROOT e publicar o site diretamente em seu local correto, para que você não precise copiar o CHADPC.