Espaços em diretórios ou nomes de arquivos são o inimigo natural de um sistema Linux, mas podem, claro, ser ignorados com a devida diligência. Existem 3 possibilidades que você pode tentar:
-
scp [remote username]@192.168.1.X:"'/media/remote_username/photos 4/file.jpg'" .
-
scp [remote username]@192.168.1.X:"/media/remote_username/photos\ 4/file.jpg" .
-
scp [remote username]@192.168.1.X:/media/remote_username/photos\\ 4/file.jpg .
Todos devem funcionar, mas alguns são sintaticamente mais fáceis de entender do que outros ...
Referências: