Você pode organizar uma biblioteca do iTunes usando listas de reprodução e pastas de playlists.
O uso de duas bibliotecas não é complexo. Você apenas tem que segurar a tecla ALT ao iniciar o iTunes e ele perguntará qual biblioteca você deseja abrir. Como alternativa, você pode clicar duas vezes em uma biblioteca para iniciar o iTunes nessa biblioteca.