Você pode editar .bash_profile se desejar apenas isso ou editar /etc/profile se quiser impor isso a todos.
Como a pergunta afirma, qual é a melhor / recomendada maneira de executar um script bash depois que eu fizer login no sistema operacional? Estou usando o Ubuntu 10.04.