Após length5=$(echo $LINE | awk '{ print length($5)}')
a variável $lenght5
conterá o comprimento do campo 5;
Nota: na sua linha de exemplo, se ttt estivesse vazio, yyy seria o campo 5, então tenha cuidado: você pode usar
awk -F' '
em vez de awk
para tornar o espaço o delimitador de campo, de modo que 2 espaços = campo vazio ....