The hard drive has vista installed on it from another notebook.
A menos que o outro notebook seja idêntico ao notebook Toshiba, agora você está tentando inicializar a unidade, não há motivo para esperar que isso funcione. Você não pode simplesmente mover a instalação de uma janela de uma plataforma de hardware para outra e esperar que ela funcione. Os drivers do sistema operacional de baixo nível quase certamente precisam ser substituídos.
Se este fosse o Windows XP, eu diria para você fazer uma instalação de reparo. Como este é o Vista, não sei o que você deve fazer. Você já tentou fazer uma instalação "upgrade" do Vista? Ou seja, fazer uma instalação do Vista que preservará suas instalações e configurações do programa de aplicativos?