Se você tiver o puTTY, abra uma conexão ssh com o Mac. Antes de clicar em "Abrir", vá para Conexão - > SSH - > Túneis e adicione um túnel:
Porta de origem 5000
Host local de destino: 5000
Digite Local (padrão)
Agora clique em "Abrir" e faça o login normalmente com user / pass. Agora, a partir do seu computador Windows, você pode acessar seu appliation no localhost: 5000;)