Por favor, não me desanime, porque isso é loucura, mas aqui está o que eu fiz.
Você encaminha seu e-mail do seu endereço normal (a maioria dos provedores de e-mail permite fazer isso) para um endereço do Gmail. Em seguida, use o Outlook para baixar e-mails da conta do Gmail (que remove spam). Em seguida, configure o cabeçalho de resposta no Outlook para ser seu endereço de e-mail original.
Esta é uma solução imediata e também lhe dará acesso instantâneo ao seu e-mail (acessando o gmail no seu navegador).