Por que o Mail.app não encadeia corretamente as respostas do Microsoft Outlook?

Question

Eu uso o Mail.app 3.6 (no 10.5 Leopard) e sempre uso email em texto sem formatação. Normalmente, quando recebo uma resposta por e-mail de praticamente qualquer pessoa, parece que está (mensagem de teste enviada do Mail.app, respondida pelo Hotmail, respondida pelo Google Apps):

Escusado será dizer que gosto bastante deste encadeamento e que mantém tudo muito visualmente organizado. No entanto, quando recebo uma resposta de e-mail de texto simples de pessoas no Microsoft Outlook (testado com o Outlook 2003 e 2007), ela não é segmentada como a imagem. Em vez disso, ele aparece como abaixo, sem ser encadeado bem.

My reply to the message.

-----Original Message-----
From: Tyson Moore
[mailto:[email protected]]
Sent: [Date]
To: [Receiver]
Subject: Test

Original message.

Ao olhar para a fonte da minha mensagem original, parece que toda vez que a mensagem é citada, menos de sinais ( < ) são inseridos antes de cada linha na resposta. Estou assumindo que é o que desencadeia o comportamento de citação exibido pelo Mail.app, mas não sou especialista.

Minha pergunta: esta é uma limitação do Mail.app em não reconhecer a linha -----Original Message----- colocada pelo Outlook ou um problema do Outlook que não insere > antes de cada linha em uma resposta (ou ambos)?

    

Answer 1

Devido à falta de cores em cada parte, o primeiro layout parece ser a renderização da versão em texto. A menos que você inclua alguma formatação, o Mail da Apple envia mensagens usando o texto format = flowed , deixando o destinatário renderizando-o na fonte e estilo que o destinatário gosta. (Thumbs up para isso!) Quando responder , mantém tudo texto simples (a menos que você adicione alguma formatação). Mas quando o encaminhamento incluirá uma versão em HTML com a idéia da Apple de citar também ...

Para email de texto, o Mail mostra > como uma única borda esquerda, >> com uma borda esquerda adicional em outra cor e assim por diante. Pela mesma mensagem, outro cliente de email pode realmente mostrar o > .

Se você quiser uma explicação técnica para a mensagem do Outlook, precisamos de mais detalhes. (Pressione Option-Command-U para ver a mensagem atual.)

Como: provavelmente o Outlook envia a mensagem como multipart/alternative , provavelmente incluindo HTML ^† e texto simples . Se o Mail mostrar a versão HTML, talvez você esteja vendo a formatação que o Outlook (e, portanto, o remetente) oferece. Nesse caso, alterar as preferências do Mail para mostrar a versão do texto (pressione Option-Command-P), pode dar o layout desejado.

^{† Deve ser melhor que text/enriched (não HTML ), mas bem.}

    

Answer 2

Depende completamente do formato que o programa usa ... E acontece que o Outlook e o Mail.app usam formatação diferente, portanto, somente o Outlook detecta o encadeamento do Outlook e o Mail.app não.