Você está procurando por controles de qualidade de serviço ou QoS. Estes permitem regular a prioridade com base no IP / porta ou tipo de tráfego (HTTP, bittorrent, ssh, VoIP, etc.)
Eu não sei se esse roteador suporta, mas se você tem um computador de sobra por aí, ou se você pegar um Linksys WRT54GL ($ 70), você pode instalar um firmware alternativo como Tomato ou DD-WRT que permitirá que você defina o tráfego bittorrent, ou todo o tráfego proveniente de seu computador para baixa prioridade. Isso permitirá que ele use largura de banda total se estiver disponível, mas se outra pessoa começar a usar a web ou assistir a um vídeo do youtube, o roteador acelerará / limitará automaticamente o bittorrent para disponibilizar largura de banda para outras coisas.
Este seria apenas um último recurso - Veja se ele vai se contentar em configurar o uTorrent para limitar a metade ou 3/4 da sua largura de banda disponível, pois isso permite que ele continue baixando sem "sobrecarregar" toda a largura de banda disponível. Em última análise, cabe a quem está pagando pela conexão.