Após testar com outro programa (word), percebi que o problema estava no inkscape, não na impressora pdf.
Este foi um bug conhecido e antigo, resolvido recentemente na versão 0.47 do inkscape: link
Não há problema com a nova versão e o tamanho da página é preenchido automaticamente!