Eu não tenho experiência com este software, mas meu palpite é que você pode criar um script para fazer isso.
Copie o seguinte em uma nova janela do bloco de notas:
net share xxxxxxx=c: /remark:"yyyy"
Substitua aaaa por qualquer que seja o comentário, xxxxxxx com o nome do compartilhamento e c: com a letra da unidade.
Salve esse arquivo em algum lugar com a extensão .bat
ou .cmd
Em seguida, vá para o agendador de tarefas e defina uma nova tarefa para login e escolha o arquivo que você acabou de criar.
Eu nunca usei o USBDLM antes, mas se ele for executado no contexto do seu usuário, você pode querer atrasar o início dele, pois ele pode ser executado antes que o USBDLM tenha feito suas coisas.
Se você precisar de ajuda com o agendador de tarefas, diga e eu escreverei.