Acho que você pode se esforçar para encontrar uma placa PCI (não expressa) com uma saída DVI e muito menos duas, especialmente para algo tão especializado quanto uma estação de acoplamento para laptop.
O AGP já superou a PCI quando as saídas DVI foram introduzidas. Os resultados de DVI foram vistos pela primeira vez em 1999 - Wikipedia e o AGP foi introduzido em 1997 - Wikipedia , então houve um intervalo de dois anos entre o início do PCI sendo eliminados e o DVI sendo introduzido.
Havia placas PCI de saída dupla, mas elas eram saídas VGA duplas.
Eu costumava trabalhar com gráficos 3D no final dos anos 90 e início dos anos 2000 & Eu estava familiarizado com quase todas as cartas que estavam em circulação na época.