É um chipset GM965 (gráficos X3100)? Se assim for, compiz na lista negra devido a algumas pessoas com problemas (veja bug 359392 ). Se você tiver certeza de que ele deve funcionar em seu hardware, tente reativá-lo (consulte bug 363821 ), ou supostamente se você atualizar o Jaunty ele deve ter correções.
(Ou, claro, há sempre o Karmic, que usa UXA ao invés de EXA, o que significa que você não receberia esse bug ... embora você possa, é claro, obter novos bugs espumantes.)